MarketWatch：中國(guó)經(jīng)濟(jì)的五大警訊

2012-07-18 17:23:20  來(lái)源：和訊網(wǎng)   作者：Paul B   閱讀：

    編者按：MarketWatch專欄作家Paul B. Farrell撰寫專欄文章稱，中國(guó)面臨的問題比美國(guó)還要大，以下為全文。

　　美國(guó)面臨的“財(cái)政懸崖”并非只有一個(gè)，而是四個(gè)：布什時(shí)代的減稅政策、五角大樓預(yù)算削減、社會(huì)性項(xiàng)目支出削減，以及有關(guān)“奧巴馬醫(yī)改”的持續(xù)爭(zhēng)論。不過中國(guó)面臨的問題比美國(guó)還要大。

　　五個(gè)月前，我們引用了世界銀行(World Bank)行長(zhǎng)佐立克(Robert Zoellick)提出的一個(gè)警告。他說(shuō)中國(guó)面臨著一種“持續(xù)擴(kuò)散的危機(jī)”，有可能對(duì)75萬(wàn)億美元的全球經(jīng)濟(jì)造成重大影響。當(dāng)時(shí)我們直率地問：誰(shuí)將率先擊垮全球經(jīng)濟(jì)？中國(guó)還是美國(guó)？當(dāng)時(shí)我們頭腦里想的是：中國(guó)。

　　《紐約時(shí)報(bào)》(New York Times)的柏凱斯(Keith Bradsher)報(bào)道，據(jù)國(guó)務(wù)院總理溫家寶最新下調(diào)后的GDP預(yù)測(cè)，中國(guó)這個(gè)有著13億人口的經(jīng)濟(jì)體仍在放緩。

　　本周早些時(shí)候，MarketWatch的莫澤(Carla Mozee)報(bào)道說(shuō)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)放緩已經(jīng)影響到主要貿(mào)易伙伴之一巴西的股市。

　　中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速放緩使全球市場(chǎng)焦慮不安。那么讓我們暫時(shí)忽略大選年的相互攻詰，問一問：中國(guó)會(huì)不會(huì)把美國(guó)逼入經(jīng)濟(jì)衰退，讓美國(guó)迎來(lái)新一波熊市？

　　莫斯(Trefor Moss)在《外交政策》(Foreign Policy)雜志發(fā)表的大作《中國(guó)經(jīng)濟(jì)災(zāi)難的五個(gè)跡象》(5 Signs of the Chinese Economic Apocalypse)提醒人們：中國(guó)或許已經(jīng)進(jìn)入衰退。實(shí)際上，中國(guó)可能陷入五個(gè)巨大的災(zāi)難。文章指出，如下數(shù)據(jù)顯示中國(guó)廣為傳頌的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)引擎已經(jīng)熄火：企業(yè)借款減少；制造業(yè)產(chǎn)出下降；利率意外削減；進(jìn)口增長(zhǎng)停滯；GDP增速預(yù)期已經(jīng)下調(diào)。溫家寶對(duì)2012年增長(zhǎng)目標(biāo)的預(yù)測(cè)是7.5%，如果實(shí)際增長(zhǎng)率如此，那么就是中國(guó)從1990年以來(lái)的最低年度增長(zhǎng)率。

　　莫斯據(jù)此進(jìn)一步深究，發(fā)現(xiàn)了他所說(shuō)的五個(gè)跡象。不需要在拉斯維加斯賭場(chǎng)玩撲克，你就會(huì)想，中國(guó)五張牌的災(zāi)難會(huì)不會(huì)打贏美國(guó)四張牌的“財(cái)政懸崖”。

　　我們知道中國(guó)經(jīng)濟(jì)的低迷已經(jīng)影響到巴西的股市。那么，下一個(gè)受影響的將是美國(guó)。

　　警訊1：中國(guó)地方政府正在被債務(wù)淹沒

　　還記得流入美國(guó)銀行業(yè)的那數(shù)千億美元嗎？好吧，中國(guó)中央政府把5,860億美元的刺激款項(xiàng)給了地方政府。

　　這減輕了2009年全球經(jīng)濟(jì)困難時(shí)期的疼痛。但刺激只是推遲了痛苦。莫斯在《外交政策》上寫道，現(xiàn)在到了地方政府還債的時(shí)候了，這意味著地方政府必須認(rèn)真地緊縮財(cái)政。聽起來(lái)似曾相識(shí)吧？像不像歐元區(qū)的狀況？或者是美國(guó)地方政府的狀況？

　　在繁榮時(shí)期，中國(guó)很多地方政府像美國(guó)養(yǎng)老基金一樣陷入癲狂，大量買進(jìn)豪華汽車。然而現(xiàn)在的情況呢？莫斯舉例說(shuō)，溫州正打算在今年拍賣掉80%的汽車，算下來(lái)有1,300輛，全國(guó)其他地方也都出現(xiàn)了類似虧本甩賣的現(xiàn)象。

　　此外，中國(guó)中央政府曾決定給過熱的房地產(chǎn)市場(chǎng)降溫。房屋銷售量和銷售額隨之下滑，造成現(xiàn)金短缺和潛在買家信心不足。聽起來(lái)很耳熟嗎？難道是和美國(guó)的情況一樣（在美國(guó)，政府收入隨納稅人和投資者的收支下降而下降了）？是的，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速在放緩。實(shí)際上，中國(guó)很可能已經(jīng)陷入衰退，并且將把衰退輸出到美國(guó)。


返回欄目[責(zé)任編輯：張家界新聞網(wǎng)]