傳承了幾千年的方塊字,似乎正從“熟面孔”變成“陌生人”。近期,曾經讓不少學生頭疼的漢字聽寫測試火了——《漢字英雄》和《中國漢字聽寫大會》這兩檔電視節(jié)目,不僅將“聽寫課”開到了電視上,還讓告別校園多年的成年人也甘當“陪考”,老老實實地學起了寫字。兩檔漢字聽寫類節(jié)目的走紅,讓不少國人驚呼自己已經“不會寫字”!這再次引起人們對漢字文化傳承的憂慮。
成人書寫能力退步更嚴重
據了解,《漢字英雄》由河南衛(wèi)視與愛奇藝聯手打造,《中國漢字聽寫大會》則由中央電視臺科教頻道制作。兩個節(jié)目都在暑期推出,吸引了一批熱衷漢字文化的青少年,播出不久即引起了熱烈反響,然而人們交上的答卷卻不容樂觀。
外國人覺得漢字像“天書”一樣難以書寫,而現在連很多中國人也開始有了同感,尤其是在面對一些生僻字的時候。首期《中國漢字聽寫大會》播出時,隨機選取現場觀眾組成“成人體驗團”,當“貔貅”、“攥拳頭”、“桀紂”、“甕中捉鱉”等詞語出現時,“成人體驗團”錯誤頻頻。
在《漢字英雄》節(jié)目中,不少字背后都有一個“千人知曉率”,節(jié)目顯示,“脫臼”的“臼”千人知曉率僅為23.9%,“舂米”的“舂”僅為20%。不僅如此,即使像“間歇”、“熨帖”、“黏稠”這樣較簡單的詞,“成人體驗團”的正確率也不足50%。其中“熨帖”一詞,只有10%的正確率,而“癩蛤蟆”一詞則難倒了70%的成年人。
“成人體驗團”的測試結果,在一定程度上暴露了當下中國人漢字書寫能力退化嚴重。2013年零點指標數據顯示,超過九成的受訪者表示自己曾經“提筆忘字”。
不少網友在看過節(jié)目后,紛紛在網上“曬”自己的聽寫記錄,更有人吐槽:“我學的漢字都還了一大半給老師了。”網友“軒轅十四”感慨道:“我連自己的星座‘摩羯座’都寫錯了,在網絡時代,我們更需要重視傳統的漢字書寫文化。”
專家認為這是書寫工具進化的結果
眾多漢字成了熟悉的“陌生人”,讓不少人產生了警醒之心,甚至有網友喊出了“拯救漢字”的口號。
同時,也有專家指出,書寫能力的退步是文字工具進化過程中的自然現象,人們不必過于憂慮。“要是出現不會寫的生僻字,用智能手機、電腦一查就知道,善于‘假物’也是一種能力。”山東大學中文系教授盛玉麒認為,漢字作為書寫符號伴隨工具的進化經歷了“刀筆、軟筆、硬筆”的演變,現在已經到了“機筆”階段,這種“換筆”是科技進步的自然結果,當前常用漢字約有2500個,掌握之后足以讀懂99%以上的通用漢語材料。
《中國漢字聽寫大會》總導演關正文表示,書寫工具的進化是不可逆的,節(jié)目的本意是“通過游戲的形式提醒大家重溫漢字的美好”。
“目前不少人正在為漢字手寫的傳承擔憂,擔心以后人們的漢字書寫水準,會不會退化到只會辨認的階段。”中國社會科學院語言所詞典室副主任程榮是《中國漢字聽寫大會》的裁判之一,在她看來,這個節(jié)目把小學里“漢字聽寫小測驗”變成了全民參與的“漢字聽寫盛會”,為大眾使用漢字提供了一個正字、正音的平臺,具有推廣普通話和推行規(guī)范漢字的雙重意義。
漢字傳承著幾千年來的中華文化,程榮表示,《中國漢字聽寫大會》引發(fā)的討論仍在繼續(xù),但正如參賽選手所說,“不論輸贏,最后勝利的都是漢字”。
聲 音
別忘了筆尖上的美
只有30%的成人體驗團寫對了“癩蛤蟆”一詞,而“熨帖”一詞,只有10%的正確率。一個暑期的電視特別節(jié)目,變成了一道讓當代中國人尷尬與汗顏的“公眾考題”。
當代中國人“提筆忘字”的現象早不陌生。調查顯示,94.1%的人都曾有過提筆忘字,其中26.8%的人經常會提筆忘字。當漢字在筆尖上變得生疏和躊躇,網友紛紛扼腕?;ヂ摼W時代,我們習慣于敲打鍵盤,越來越多的人患上“失寫癥”。但更深層次的原因,是人們對漢字“敬畏之心”的淡漠。古人常說“一字為師”,而在浮躁心態(tài)之下,人們對于漢字書寫已相當草率,甚至積非成是、將錯就錯。不堅持正確書寫,謬誤就會乘虛而入,這委實是漢字和漢語言文化的莫大尷尬。
鍵盤時代的高效與用筆書寫的樂趣,并非是“二選一”的關系。在速度和效率面前,我們大可以使用鍵盤,但在不需要過于追求速度與效率的時候,我們能否拿起久違的筆,寫一封信、題幾句詩,這不僅是對中華漢字文化的一種傳承,或許更是一種獲得溫暖與真誠交流的方式。